One more Koryak painting

Marija Afanasevna Tyna
12 x 9 inches, oil on canvas, 2018

Marija Afanaseva Uičan is a Koryak woman who "works in the jaranga (a tent where the Koryak live while in the tundra.)" [1] She sings two personal songs on the CD Kamchatka: Tambours de danse de l'extreme-orient Sibérien recorded by Henry Lecomte in Tymlat (in Kamchatka in Russia's far east). Lecomte publishes a photograph of Marija Afanasevna Tyna in the booklet of the CD but Tyna is not represented in the recordings. It's possible therefore that Uičan, who accompanies herself with a jajar drum, is the same person as Tyna, who is also holding a jajar drum (the Koryak have Russian and Koryak names). All but one photograph in the booklet has been rendered in paint now as five tracks from the CD are listed in the top 100 this year.

Boredoms

The Boredoms
7.5 x 14.25 inches, oil on wood, 2018

It's been many years since The Boredoms were awarded a spot in the top 100, it goes back to the time of a previous marriage, and the album Soul Discharge that my ex owns is really the only album of theirs I know (well). The song Pow Wow Now, that opened up randomly in YouTube (after looking at Merzbow clips), brought back instant memories to that album, and how great is. Fronted by Yamantaka Eye and Yoshimi P-We (who is holding one of Eye's dreads in the picture) The Boredoms have released a good number of recordings since their foundation in Osaka in 1986. Style: Japanoise.

Nowayilethi Mbizwena

Nowayilethi Mbizweni
13 x 7.5 inches, oil on wood, 2018

Until 1980 the world of ethnomusicology did not know that a throat singing tradition existed on the southern hemisphere. The traditions of throat singing in regions close to arctic circle had been well examined but it wasn't until Prof. Dr. Dave Dargie "discovered' a similar tradition among the Xhosa of South Africa that throat singing was found any further south than Mongolia. Dr. Darvie recorded and filmed Nowayilethi Mbizweni demonstrating the vocal techniques of the Xhosa, solo, in duets, a trio, as well as in larger groups. Throat singing among the Xhosa is known as Umngqokolo and utilizes, like the tradition of the Siberians, three variations of 'overtone' resonating vocal chambers. Dr. Dargie compiled some of his material on film into Umngqokolo: Thembu Xhosa, Overtone Singing 1985-1998 which can be viewed on YouTube. The world "Umngqokolo" is incredibly hard to pronounce for non-Xhosa speakers as it contains the "click" sound, characteristic of Xhosa language and popularized by the singer Miriam Makeba. I am using here the spelling Nowayilethi as used by Mark C. van Tongeren in Overtone Singing:Physics and Metaphysics in East and West. [Fusica, Amsterdam, 2002] Dr. Dave Dargie adds an X to the name: Nowxayilethi. You would think Dargie's spelling is the right one but Nowxayilethi does not result in any hits on Google while Nowayilethi is not a problem. It makes sense that the English "no-way" is embedded in her name as her two main collaborators (and the only other singers named in the documentary) are named Nosomething Mbizweni and Nofirst Lungisa.

Rahsaan

Rahsaan Roland Kirk
12 x 9 inches, oil on canvas, 2018

 The second Kirk painting within a month illustrating the second track from the film Sound?? If the previous painting belonged to Three for the Festival this one then must belong to Here Comes the Whistleman. One of his whistles hangs on his chest, the flute on his back. While announcing the track in the movie (as Blues in W) he thrown a bunch of plastic flutes in the audience inviting them to blow along. The resulting cacophony is the backdrop for Kirk's flute solo and everything suddenly makes sense and all sounds in the room seem in perfect harmony.

Maybe Not

Cat Power
13 x 7.5 inches, oil on wood, 2018

Maybe Not is another track from the Cat Power album You Are Free of 2003. "We can all be free" she sings in the song "maybe not with words." A beautiful video set to the song appears as a bonus on the 2004 DVD Speaking for Trees, a movie of Cat Power performing solo set in a forest in upstate New York by Mark Brothwick. The image where this painting is based on is found in the booklet to the DVD/CD set by Brothwick. The painting forms a pair with my previous Cat Power painting of two months ago illustrating the song Fool also from You Are Free.

Kuu: The Swan

Raushan Orazbaeva
13 x 7.5 inches, oil on board, 2018

The instrument depicted in the painting, and played by Raushan Orazbaeva on The White Swan, is a qyl-qobyz. The qyl-qobyz is considered a sacred instrument and "only shamans or people who are close to the spirits could play it." [Orazbaeva quoted by Theodore Levin in Where Rivers and Mountains Sing] Raushan's grandmother was a famous Kazakh shaman. The swan is a sacred animal not touched by the hunters, the qobyz, when played transforms into a swan. The tradition of the instrument is rumored to be thousands of years old. The information provided comes from a chapter that deals with animal mimicry in shamanism and traditional music of central Asia in the book Where Rivers and Mountains Sing (Theodore Levin with Valentina Süzükei, Indiana University Press, 2006). The origin of music in traditional central Asian shamanic tradition is animal imitation. Here's Orazbaeva again quoted by Levin: "When I go into trance—I don't know how else to explain it—when I reach a kind of summit; when I'm really alone in myself and no one else is interfering; when I detach myself—then I really give myself with my soul and heart to this instrument."

Sound??

Rahsaan Roland Kirk
12.5 x 7 inches, oil on board, 2018

The focuses of the top 100 for months have been on the origin of music and that of shamanism. In this context the film Sound?? (Dick Fontaine, 1967, 25m) is especially insightful. Featured musicians in the film are Rahsaan Roland Kirk and John Cage. Cage is seen rehearsing with David Tudor and Merce Cunningham. Cage also narrates the film in which he asks existential questions about music and sound. "What is sound?" he asks and muses on the answer. Kirk is seen live in concert performing Three for the Festival and Here Comes the Whistleman. The pairing of the two is natural as Kirk illustrates the concepts of Cage. Cage was influenced by Zen Buddhism and the Chinese I Ching, the Book of Changes, Kirk, as I wrote a few years ago, the embodiment of a twentieth century western performer with characteristics of a shaman of the ancient tradition. The film is a great introduction to a deeper understanding of that thing called music where the whole world is so infatuated with.

Fool

Cat Power
12.5 x 7 inches, oil on board, 2018

Fool from the 2003 album You Are Free is the latest Cat Power entry in the Top 100. At least one song from that album has been in the Top 100 since its release and is ranked the highest album by a single performer since that time...16 years ago already. It never gets old for me to paint yet another Cat Power painting. There must be almost 50 now, 27 of which were shown last August at Tempus Projects in Tampa:

Excavated Shellac

Dashzegiin Ichinkhorloo

7 x 5 inches, oil on board, 2018

The context for this miniature painting can be found on the excellent site Excavated Shellac by Jonathan Ward.  I don't have much to add as everything I know about this recording and the photograph of Ichinkhorloo provided, have been carefully excavated by Mr. Ward. Hats off to the record collector!

The Last Selk'nam Shaman of Patagonia

Lola Kiepja
12.5 x 7 inches, oil on board, 2018

Shaman Chant is one of 47 songs (all named Shaman Chant or Lament) by Lola Kiepja recorded in Argentina by Anne Chapman in 1964 and released on Folkways as Selk'nam (Ona) Chants of Tierra del Fuego, Argentina: 47 Shaman chants and Laments in 1966. The liner notes were also written by ethnologist Anne Chapman. The following is her introductory paragraph: "These records comprise 47 chants sung by the last true Indian of the Selk'nam (Ona) group, Lola Kiepja. The Selk'nam had no musical instruments. These chants are sung without any sort of accompaniment." In 1966 Kiepja was one of only ten survivors of the Argentinian genocide against the Selk'nam. She was the oldest of the ten and the only shaman, the only one versed in the traditions of the Selk'nam. The Selk'nam, or Ona, did not come in contact with (ethnic) Europeans until the 19th century not long before the genocide started. Lola Kiepja was about 90 years old when she died in 1966. The last ethnic Selk'nam, Angela Loij, died in 1974. Currently there are about 500 people (according to the Argentinian census) who claim (partial) Selk'nam ancestry, only one speaker of the Ona language is known today. The decline of the Selk'nam people was accelerated by the discovery of gold in their lands. Early in the 20th century, Martin Gusinde, among other anthropologists, studied the customs of the Selk'nam in depth. Even a photograph of Lola Kiepja taken in 1905 exists. The most important ceremonies of the Selk'nam are initiation rites in which their cosmology is reenacted. The masks and body paint used in these ceremonies belong (in my mind) to the highlights of art history. Beyond these spectacular impersonations of their ancestor spirits the Selk'nam are not known to have created (material) art.

M.I.A.

M.I.A.
Stencil on paper, 10 x 8 inches, 2018

New year, new M.I.A. stencil. Made for the occasion of a new semester at FSW. Made to trade with students. My intention was to have an edition of 38 (the number of students) but I had to stop at 18 because the matrix fell apart.

Dudy/Mladina

Jan Voves, Mladina (signed by Jon Voves)
9 x 6 inches, drawing stick in sketchbook, 2018

The town of Fort Myers Beach has a Plzeň theme this weekend. I figured the Czech city of Plzeň is a Sister City of Fort Myers Beach but neither Fort Myers nor Fort Myers Beach have sister cities. Yesterday I went to the FMB public library where a number of cultural events were happening, to watch a performance by the folk group Mladina. A delightful little concert it was. Plzeň, of course, is known the world around as the namesake for the word pilsner, synonymous for beer. I had my sketchbook with and made some sketches one of which is this one of dudy player Jan Voves. A dudy is a bagpipe. The Dutch word for bagpipe is 'doedelzak' and I wondered if the word is related to the Czech dudy. According to Wiktionary the word is onomatopoeic (meaning that the word derives from the sound associated with it) but upon further investigation the words doedelzak and dudy are indeed related and come from the Turkish düdük which means 'pipe.' The Polish word is also dudy and in German it's dudelsack, all these term then translate to the English bagpipe (zak/sack = bag.) The word doodle also comes the German dudel (dudeldopp = simpleton.) You can't really tell from the drawing (the doodle) but the end of the pipe of the dudy has a carving of a goat's head. Jan Voves explained that the goat's sound is compared to the dudy. The bleat of a goat sounds like maa or baa, but not dudy. (The Czech word for goat is 'koza.')